I suppose it's the way the salaryman is depicted as being drunk that's so funny. It's effectively conveyed without the usual sort of cues of drunkenness. He's not holding a bottle or half-passed out; instead, he's merrily (if haphazardly) walking along the edge of the platform without a care in the world and only his loosened tie, rosy cheeks and obvious poor decision making tell you that he's probably not sober.
It might also be funny to me because it's a businessman who is drunk instead of a student or someone who is more typically associated with drunken behaviour in Canada (like people wearing hockey jerseys after a playoff game). While I assume that business people go out and get drunk after work with their colleagues sometimes in Canada, it's not something I think of as happening as much (perhaps in part because the transit isn't generally as good so many people have to drive to work).
These posters advertise the existence of these emergency stop buttons (shown on the centre left and bottom right of the poster), which can stop an incoming train if someone has fallen onto the tracks. It's also possible that it's supposed to give some lesson about how safety on the platform. In the bottom right of the main image, there's some statement about alcohol (presumably about alcohol-related accidents around the train platform, though I mostly understand "platform", "alcohol" and "63.5%") and one might note that the drunken salaryman isn't the only person being unsafe (there's someone strolling along the wrong side of the yellow line reading a book as well).
One thing that I quite like about Japan is that even though I can't read these kinds of posters especially well (yet), the message is relatively clear and the posters themselves often pretty cute. I'm not sure I can say the same about posters I'd see on mass transit in Canada (where images of poorly-rendered cartoon characters standing around are sometimes supposed to tell you to be polite on the bus).
No comments:
Post a Comment